العدد السابع من مجلة مجالس الأفلاج

بسم الله الرحمن الرحيم

إخواني الفضلاء .. أخواتي الفضليات



سأطرح لكم في هذا اليوم العدد السابع من مجلة مجالس الأفلاج باللغة الإنجليزية
وهي امتداد لسلسلة أعداد سابقه تم طرحها من قبلي وقبل العضوة المميزة ليلي روز
وأتمنى أن تنال إعجابكم ولقد نوعنا في الطرح
واليوم جعلت العدد هذا مترجم حتى يستفيد منه الجميع




عن ابن عباس رضي الله عنهما قال : قال رسول الله صلى الله علية وسلم : ( إن الذي ليس في جوفه شيء من القرآن كالبيت الخرب ) رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح
Ibn Abas reported: The Messenger of Allah (peace be upon him) said
(He who does not memorize any part from the Qur'an he is like the ruined house)
At-Termidhi



Advice of the day
نصائح اليوم

Keep your thoughts positive, because your thoughts become your words.
اجعل تفكيرك ايجابي لأن ما ستفكر فيه ستنطقه كلماتك

Keep your words positive, because your words become your actions.
اجعل كلماتك ايجابيه لأن كلماتك ستصبح أفعالك

Keep your actions positive, because your actions become your habits.
اجعل حركاتك ايجابيه لأن حركاتك ستصبح عاداتك

Keep your habits positive, because your habits become your lifestyle.
اجعل عاداتك ايجابيه لأن عاداتك ستصبح أسلوب حياتك

Keep your lifestyle positive, because your lifestyle becomes your destiny
اجعل أسلوب حياتك ايجابيا لأن حياتك اصبحت مصيرك



wait
لحظه

DON'T cry over anyone who won't cry over you
لا تبك على من لا يبكي عليك

************ ***

Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم

************ ***

You can only go as far as you push
على قدر أهل العزم تأتي العزائم

************ ***

ACTIONS speak louder than words
الأفعال أبلغ من الأقوال

************ ***

DON'T let the past hold you back, you're missing the good stuff
لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة

************ ***

LIFE'S SHORT. If you don't look around once in a while you might miss it
الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة

************ ***

Some people make the world SPECIAL just by being in it
بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها

************ ***

When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there
عندما يؤلمك النظر للماضي ، وتخاف مما سيحدث في للمستقبل ، انظر لجانبك ، وصديقك الحميم سيكون هناك ليدعمك

************ *****

Good friends are like STARS You don't always see them, but you know they are ALWAYS
THERE
الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم ، لا تراها دوما ؛ لكنك تعلم أنها موجودة في السماء

************ **

?What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who made you cry
ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك ، هو من جعلك تبكي ؟

************ **

Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end
كل الأمور على مايرام في النهاية ، إن لم تكن كذلك ، فتلك ليست النهاية

************ **

لقاء
Interview


كان لنا هذا اللقاء مع د. عبدالعزيز الشثري أخصائي طب الأطفال بمستشفى الأطفال بمجمع الملك سعود الطبي بالرياض والمشرف على مجلس الطب والصحة بمجالس الأفلاج
We had a chance to interview Dr.ABDULAZIZ ALSHATHRI, pediatric specialist in children Hospital KSMC, Riyadh, and the supervisor of health section in majalis Alaflaj

بداية نشكر للدكتور إجابته دعوتنا وكما تعلمون يتعرض الأطفال في فترة تبدل فصول السنة لالتهابات متكررة من زكام وحرارة واستفراغ وإسهال وغيرها من أعراض تختلف تشخيصات الأطباء فمنها إما نزلة معوية ومنها فيروس ومنها زكام فكيف نفرق بينها خصوصا أن الأعراض متشابهه؟

First of all we would like to thank dr.abdulaziz for accepting our invitation, then we would like to ask him regarding the increase number of sickness in children during the period of the change of climate from winter to summer, including flu , vomiting , loose motion , so how can we differentiate between that caused by viral & those caused by bacteria


تعتبر معظم أسباب التهابات الأطفال فيروسية بنسبة تزيد عن سبعين في المائة، والبقية أما بكتيرية أو طفيليات .. وللتفريق بين الالتهابات الفيروسية وغيرها نذكر أنها تظهر في أكثر من عضو في الجسم فمثلا الطفل الذي لديه سيلان في الأنف مع حرارة وكحة وأحيانا يترافق مع استفراغ أو إسهال كما أننا في الغالب نجد أن أكثر من شخص مصاب في المنزل.. بينما نجد الالتهابات البكتيرية تكون الأعراض في عضو واحد غالبا، ومثال الالتهابات البكتيرية: التهاب اللوزتين فنجد الطفل لديه حرارة وصعوبة في البلع وأحيانا ألم في البطن نتيجة نزول الصديد من اللوزتين إلى المعدة..

Most of children sickness are caused by viruses, almost 70%, however some caused by bacteria. In general if you find an illness that involve two or more body parts, this most likely to be due virus. For example, if you find a child that has runny nose , cough, and diarrhoea thats mean more than one system affected, while if a child has sorethroat, difficulty in swallowing with the fever, this make more likely to be bacerial

كيف تستطيع الأم بقدر الإمكان المحافظة على طفلها من التعرض لهذه الأمراض خصوصا الأطفال دون عمر السنة؟
How could mother keep her infant healthy?
1 الحرص على نظافة الطفل.
1-Keep him always clean
2 تغذيته التغذية السليمة المناسبة لعمره
2- Give him the healthy nutrient for his age
3 الحرص على وقايته من تقلبات الجو وخصوصا عند الخروج في جو بارد أو حار
3- Avoiding the exposure the rapid change in climate, especially from cold to hot place
4 إكمال التطعيمات الأساسية وإعطاءه التطعيمات الإضافية إن لم يأخذها بعد
4- Take all vaccine according to the latest recommendation, plus taking the extravaccines

وأخيرا هل صحيح أن المضاد ينفع لأمراض دون غيرها والأعراض متشابهه
Finally: is it correct that antibiotics help in some diseases, and not in some other diseases?

المضاد الحيوي يعلاج الالتهابات البكتيرية، ومثل ما بينَّا في إجابة السؤال الأول أن المهم هو أن نعرف إن كان سبب الالتهاب فيروسيا أو بكتيريا ومن ثَمّ نعرف إن كان يحتاج لمضاد حيوي أم لا ..
فالالتهابات الفيروسية تحتاج لعلاج خافض للحرارة ومزيل للاحتقان كأدوية مساعدة ، ولا يستفيد من المضاد الحيوي..
أما الالتهاب البكتيري فيحتاج إلى مضاد حيوي حسب نوع البكتيريا المتوقعة في مثل هذا الالتهاب، بالإضافة لخافض الحرارة
the antibiotics help in bacterial infections, but no benefit in viral infections as we explain in 1st question. But patient needs antipyritic, decongestant, while if it is bacterial he needs antibiotics.

وهذا اللقاء مع العضوه المتميزه في مجلس اللغه الإنجليزيه(ليلي روز)
#When did you join Majales Alaflaj forums what did it mean to you ?
I joined to this forums before more than one year and know I `m considering it as one of my favorite forums .and I `m proud to be one of it`s members .
متى انضممتي لمجالس الأفلاج وماذا تعني لكي ِ؟
انضممت للمجالس قبل أكثر من سنه والآن اعتبرها أحد المنتديات المفضلة لدي وافتخر بكوني أحد أعضاءها .
What is your favorite forum? #
of course the English forum is my favorite .
ماهو المجلس المفضل لديكِ؟
بالتأكيد مجلس اللغة الانجليزية هو المفضل لدي .
# What was your first topic in the English forum?
My first topic was a kind of congratulating ourselves for opining this forum and it was titled with
(وأخيرا)
Because we wait for long time before opining this forum.
ماهو موضوعك الأول في هذا المجلس ؟
موضوعي الأول كان تهنئه بمناسبة افتتاح مجلس اللغة الانجليزية وكان عنوانه (وأخيرا) لأننا انتظرنا افتتاح هذا المجلس فتره طويلة .
# You wrote many topics in this forums …what was your favorite one ?
The English magazine was and still my favorite because I tried to work on it as much as I can in order to make it easy and useful for every one and because i feel that it is my best topic since i joined this forums .
كتبتي مواضيع عديدة في هذا المجلس فماهو الموضوع المفضل لديكِ؟
موضوع مجلة اللغة الانجليزية كان ولا يزال الموضوع المفضل لدي لأني حاولت قدر المستطاع أن اجعله سهل ومفيد للجميع .وأيضا لأني اعتبره أفضل المواضيع التي قدمتها منذ انضمامي للمجالس .
#do you think that learning English is important in these days even it is the language of our enemies ?
No one can ignore the fact that English is the language of science and knowledge these days and learning it is only way to learn science and knowledge ,in the other hand we have to take care of our mother tongue , the language that we use to worship and to read our holy Quran.
هل تعتقدين أن تعلم اللغة الانجليزية مهم في هذه الأيام مع أنها لغة أعدائنا؟
لايستطيع احد إنكار حقيقة ان اللغة الانجليزية هي لغة العلوم والمعارف في هذه الأيام والطريقة الوحيدة لتعلم هذه العلوم والمعارف هي بتعلم اللغة الانجليزية .وفي الجهة الأخرى يجب علينا الاهتمام بلغتنا العربية.اللغة التي نتعبد ونقرا بها القران الكريم .
#what is your last word before finishing this interview?
First , I want to thank you my sister .
Second , I want to ask my brothers and sisters in this forums to Participate with us in the English forum . and I want to say that they did not have to be Professionals to Participate in this forum
Because most if it`s topics are easy and useful .
ماهي كلمتك الاخيره قبل انهاء هذه المقابلة ؟
اولا أشكرك اختي عيون الأفلاج .
ثانياً اريد أن أطلب من أخواني وأخواتي في المجالس أن يشاركوا معنا في مجلس اللغة الانجليزية . وأريد أن أقول لهم أن مشاركتهم معنا لا تتطلب الالمام باللغة لان أكثر مواضيع هذا المجلس سهله ومفيدة

ولنا لقاء آخر مع المبدعة المتألقة
لون الغيم (ابتسامة الخير )سابقا
من هي ابتسامة الخير؟
who is ebtesamh?
انسآنه عاديه
..كأي انسآن ..تطمح لرضى الله
وعفوه ..وكسب محبة الناس ..بعد محبة الله
i am like any ordinary person
seeking for Allah`s Satisfy and forgiveness
and for people`s love after Allah`love
ماذا تعني لكي مجالس الأفلاج؟
what did Majales Alaflaj mean to you ?
تعني لي لكثير والكثير ..
مجالس الافلآج ..
لو كتبت وتكلمت وقلت
لن اوفيها ولو القليل
مجالسي على العين والراس
غاليه والله بمن فيها
ويكفيني شرف معرفتك ومعرفة الكثير من اخوآتي
منهآ ..مجآلسي الحبيبه مجآلس الخير ,,
مااقول الا ربي لايحرمني منها ولا منكِ ..
it means alot for me
if i write or speak about Majales Al aflaj i will not give back even some of what it gave me
and I am proud to knowe
you and many sisters
ماهو اول موضوع كتبتيه ؟
What was your first topic?
اذا تقصدي من كتآبتي ..خآطرهـ في امي ..
او من نقلي ..
لآيحضرني والله ..لأنه كآن من زمآآن
my first topic here was about my mother
If you mean my writing
But if you mean my Transfer
I realy cant remember
BecauseI have here for along time
ماهو الموضوع الذي تحسين انه المفضل لديك ؟
what was your favrite topic
موآضيع كثيره افضلهآ وان قصدتي مواضيعي
فماافضله مايكون من مجهودي او من كتابتي
Actually i like alot of topics .. and if you mean my topics ...i consider all the topics that wrote by my self as my favorites ..
في اي مجلس تحسين انك تبدعين؟
in which section in this forum do you find your self?
اقولها وبكل حب لهذا المجلس ولكل محبيه وروآدهـ ..مجلس .النثر والخوآطر
like posting topics in the prose and poetry section
هل تحسين كتابتك لخواطر راحه بالنسبه لك ؟
do you usually feel comfortable after
writing
بالتأكيد احس برآحه ..لآني اعبر عن مآفي نفسي
وقلمي وحروفي وكتاباتي تعني لي كثير
of course i feel comfortable after writing.
because i am expressing my self ..and my pen,letters and writings mean alot for me
كلمه اخيره توجهينها دعوه للأعضاء لهذا المجلس...
what is your last word to the members of this section
اول شئ اعتذر لقلة دخولي لهالمجلس ربمآ لعدم ميولي للانجليزيه لكن ان شاءالله رآح اكون من المحبين لها واكيد ان مجلس اللغه الإنجليزيه ..
ذآ فآئده كبيره للجميع ..
first i want to apologize because i did not join you here alot maybe because i am not interested in learning english , but i will try to join you here in the future because the english section is useful for every one
.فآتمنى من الكل ارتيآد هذآ المجلس
والنهل من معلومآت قيمه بالتأكيد ستكون لنآ ذآ فآئده مستقبلآ ..
Ihope that every one will join in this section because it is useful and he \she will get benifit in the future

الدعوة الى الله فرض على كل مسلم يؤمن بالله تعالى
والدعوة لها اساليبها وطرقها وانواعها ولغاتها
من ضمن اللغات التي تستخدم في الدعوة الى الله
اللغة الانجليزية المشهورة في العالم
احببت ان انقل اليكم بعض العبارات والمفردات
التي تستخدم في الدعوة باللغة الانجليزية
وكلي امل ان نستفيد منها في دعوتنا لغير العرب ..
أسئلة مفيدة( useful Questions )

1 do you have any idea about Islam ? -
هل لديك فكرة عن الإسلام؟
2 - What do you know about Islam ?
2 - ماذا تعرف عن الاسلام ؟
3 - Did you read about Islam ?
3 - هل قرات عن الاسلام ؟
4 - Have you ever read about Islam ?
4 - هل سبق لك وان قرأت عن الاسلام ؟
5 - What did you read about Islam ?
5 - ماذا قرأت عن الاسلام ؟
7 - What are the books that you read about Islam ?
7 - ما هي الكتب التي قرأتها عن الاسلام ؟
8 - Has any one talked to you about Islam ?
8 - هل حدثك احد عن الاسلام ؟
9 - Where did you get this idea about Islam from ?
9 - من اين جئت بهذه الفكرة عن الاسلام ؟
10 - Do you have a contact with any muslim?
10 - هل لديك صلة باي مسلم ؟
11 - Have you ever communicated with muslims ?
11 - هل سبق لك وان تعاملت مع المسلمين ؟
12 - What do you think of the behaviour of the muslims you know?
12 - ما رايك في اخلاق المسلمين الذين تعرفهم ؟
13 - What is your personal impression about Islam ?
13 - ما هو انطباعك الشخصي عن الاسلام ؟
14 - Has anyone told you good things about Islam ?
14 - هل حدثك احد بشيء جيد عن الاسلام ؟
15 - When did you embrace Islam ?
15 - متى اعتنقت الاسلام ؟
16 - Since how long have you been a muslim ?
16 - منذ متى وانت مسلم ؟
17 - What made you embrace Islam ?
17 - ما الذي جعلك تعتنق الاسلام ؟
18 - What prevents you from embracing Islam ?
18 ما الذي يمنعك من اعتناق الاسلام ؟
19 - Do you konw the extent to which Islam respects women ?
19 - هل تعرف مدى احترام الاسلام للمرأة ؟
20 - What made you like embracing Islam ?
20 - ما الذي جعلك تحب اعتناق الاسلام ؟
21 - What prevents you from being a muslim ?
21 - ما الذي يمنعك من ان تكون مسلما ?

مكتبة المجلة
Bookshelf


هذه كتب جميله باللغه الإنجليزيه
The Wives of the Messenger of Allah
زوجات رسول الله صلي الله عليه وسلم

هنا

The Way to The Revival of the Muslim Ummah
سبيل إحياء الأمة الأسلامية

هنا


The Vastness of Islam and its Tolerance with all Religion
رحابة الأسلام وسامحته مع كافة الأديان
هنا

مقال
essay
الكثير منا ينقص أكثر شيء في التعبير
وللأسف يكون عليه أكثر الدرجات
وهذه نصائح وجدتها أرجو أن تستفيدو منها
أولاً :
بعض الاشياء التي يجب لانتباه لها
1/ ان تبدا بحرف Capital كبير وواضح.
2/ ان تضع (.) واضحة مع نهاية كل جمله .
3/ ابدا الموضوع بجمله رئيسية تحتوي مجملها علي فكرة الموضوع ككل.
4/ ان تراعي التنسيق والترابط العام للموضوع.
5/ تجنب استخدام الجمل المعقدة والالفاظ المركبة التي توقعك في اخطاءأنت في غنى عنها ولكن استخدم الجمل ذات المعاني السهله والبسيطة.
6/ خصص صفحة كامله للموضوع ويفضل ان تترك سطر عند كتابة الموضوع.
7/ اجتهد ثم اجتهد في تحسين خطك لان هذا يعطي انطباعا جيدا للمصحح ويسهل علية فهم ما تريد تعبيره.
8/ ابدا بجمله عامة تفهم المصحح من خلاله الموضوع ..
9/ الجمل تكون في المضمون وتجنب الجمل الطويله حتي لا تقع في الأ خطاء الإملائية
10/ تجنب تجنب ان تتكلم بصيغة الملكية (مثل :my favourit )
ثانياً :
قسم الموضوع إلى هذه العناصر :
1/ المقدمة(-البداية)
2/ الموضوع( جسم الموضوع)
3/ النهاية(الخاتمة)
ثالثاً :
كلمات تنفع مقدمة للأشياء المفيدة(كالتعليم مثلاً)
نتفق جميعا ان ...... شي مهم في حياتنا.
We All agree that... is important things in our life
.
نتفق جمعيا ان....... له دورا حيويا في هذه الايام.
We all agree that ...has vital role nowadays.
كلنا نقر باهمية .......... في حياتنا.
We all admit the importance of .... in our life.
لا عجب اذا قلنا أن .....له اثار ايجابيا علينا.
No wonder if we say that ... has/have good positive effects on us.
كلنا نتفق انه.يلعب دور هام في حياتنا.
We all agree that ...is plays an important part in our life.
.
اننا ندين لـــــ.... والذي يلعب دور حيوي ف حياتنا
We owe to ....which play arole part in our life.
للأشياء الضارة (كالتلوث البيئي)
نحن نستطيع أن نرى ان .....يمثل عقيه في طريق تقدمنا
We can see that ...... stands for an obstacle in the way of our progress.
من راي اعتقد ان ........ خطير وضار هذة الايام
In my point of view, i think that .... serious nowadays
.
من وجهة نظري اعتقد ان يجلب الشر الي مجتمعنا.
In my point of view, i think that .....bring all eveil to our socity.
لابد ان نتحد ونتعاون من اجل مصلحة بلدنا ضد....
We should unit.co-operate and stand shoulder for the sake of our country against
تعتبر وباء اجتماعي خطير في مجتمعنا
is-are aserious social evil in our society.....
ما لا شك فيه ان ...هي واحدة من اخطر الظواهر ف حياتنا.
There is no doubt that ..... is one of the most dangerous phenomena in our life.
هذا يجلب لنا اثار سيئه وسلبية في_بلدنا_وقتنا الحالي_حياتنا.
.bring us bad and negative effects in our country_nowadays_in our life.
هناك اسباب مختلفة لمشكله ......... في بلدنا.
There are various causes for the probelm of ...... in our country.
\
/
\
/
\
/
\
/
بعض الروابط اللي ممكن تستخدمها مع بداية كل جمله او فكرة جديدة
من ناحية One one hand
من ناحية اخري on the other hand
بالاضافة الي ذلك addition to that
علاوة علي ذلك Moreover
وفوق كل ذلك Above all
في نفس الوقت At the same time
ومع ذلكHowever

مواضيع جميله
beautiful Topic
هنا سوف أشير إلى مواضيع جميله ومفيده
وهي ليست جديده بل طرحت في مجلسنا واحببت ذكرها للإستفادة منها
وهذا لايعني ان البقية غير ذلك لكن هذا مااستطعت جمعه
Book Store >>> download the books now ‏

قاموس إنجليزي / عربي/ والعكس ( ناطق ) من قوقل

برنامج لأطفالنا + تعليم اللغة إنجليزية+ بالصوت و الصورة+ دلل برنامج لأطفالنا + تعليم اللغة إنجليزية+ بالصوت و الصورة+ دلل اطفال

;مجموعه روابط لتعلم الأنجليزي

لغة الشارع

ا لآن : حمل كتاب أساسيات اللغة

موقع قصص انجليزيه بالصوت والصوره....للمبتدئين ‏(

حدث اليوم
today
السفر للخارج


حرارة الصيف


التفحيط اوقات الإمتحانات


أزمة الماء


المدرس الخصوصي


واخيرا انفلونزا الخنازير



جمال الازرق
blue beauty








وفي الختام أسأل الله التوفيق للجميع وتقبلوا هذا العدد المتواضع من مجلة الافلاج وأشكر من تواصل معي ولاحرمه الأجروخاصة د عبدالعزيز الشثري والاخت ليلي روز والاخت لون الغيم

ماشاء الله .. مجلة مفعمة بالمعلومات الرائعة .. باركـ الله في جهدكـ أختي عيون الافلاج ع طرح المجلة المميزة .. وكتبه في موازيين أعمالكـ
والشكر موصول لكل من شاركـ بهذه المجلة ..
وإن شاء الله إنها لا تنقطع ..
في حفظ الله ورعايته ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الـسـامـر

ماشاء الله .. مجلة مفعمة بالمعلومات الرائعة .. باركـ الله في جهدكـ أختي عيون الافلاج ع طرح المجلة المميزة .. وكتبه في موازيين أعمالكـ
والشكر موصول لكل من شاركـ بهذه المجلة ..
وإن شاء الله إنها لا تنقطع ..
في حفظ الله ورعايته ..

أثابك الله مشرفنا الفاضل السامر وسررت بوجودك
واشكر لك تواصلك معنا في هذا المجلس
وبردودكم المميزه والرائعه ننسى التعب والجهد
وإن شاء الله ينتفع منها الجميع

my sister
عيون الأفلاج

\
\

Great effort and tremendous
I'm happy because I am here
I hope you continue
I wish you success

موضوع رائع ومكمل لما سبقه من اعداد
لمجلة مجالس الافلاج
بارك الله فيك مشرفتنا القديرة
واثابك على جهدك

thank you 3uoon
>>>
it is very useful magazine.
and it is clear that it took alot of time and effort ..
>>>
wish to you all the best .
:)

.
ماشاء الله ..
مجهُود راقي يا راقية .. و بكُلِّ صدق ..
باركَ اللهُ فيكِ أينما كُنتِ يارفيقة ..
مُمتع و مُفيد .. وأجمل مافيه الـلقاءات مع ليلي روز , ولون الغيم ..
ولقاء د.عبدالعزيز .. جميل جدًا ..
..
:)
..
شُكرا يارائعة ..^^
لكِ ..
.