لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque؟؟( والله بتنصدمون!!)

[ابو تركي 2000]

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صلي على محمد وعلى آله وعلى صحبه وسلم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque؟؟( والله بتنصدمون!!)

أترككم مع الموضوع..


هذه مقالة ارسلتها احدا الصديقات جزاه الله خيرا منذ مده ...

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزية والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جاءت؟؟؟ ومن اين مصدرها ؟؟؟

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محولة من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمه بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحده لاشريك له

لعن الله اليهود وجميع أعداء الامة الاسلامية امين يا رب العالمين

[هلالي عالي]

حسبي الله عليهم

جزاك الله ألف خير عنا

مشكور على الموضوع الهام

أخوي أبو تركي 2000

تقبل مروري

[jessamine]

اولا اقول لك اخي حياك الله معنا ..

اريد ان اوضح نقطه مهمهى جدا ..

هذا الموضوع منتشر جدا في منتديات اللغه الانجليزيه
فقد شاهدته في اكثر من منتدى وللاسف فالكثير منا
لا يعلم ان اصل كلمه موسك ليس له اي علاقه بكلمه
موسكيتو فكما اكدت لنا احدى استاذاتنا في الجامعه
فكلمه موسك هي اسم لدور العباده في بعض الديانات
وتحديدا الديانه الهندوسيه فهم اطلقوا هذه على المسجد على اساس
انه دار للعباده فقط وهذا الكلام تاكدت منه اكثر حينما قرات رد في احد المنتديات ..

اخيرا اتفق مع هذا الموضوع في نقطه وهي ضروره تسميه المسجد مسجد وليس موسك فنحن لسنا هندوس بل مسلمون نفخر بديننا ومساجدنا ..

احسست انه من واجبي التوضيح فرددت على الموضوع ..

مشكور اخوي وننتظر جديدك ..

[افلاجي أون لاين]

http://www.alaflaj.info/up/files/580oqo08zd3vis5z6jvl.gif (http://www.alaflaj.info/up/)

لا أعتقد أن هذه السبب صحيح ،،


لأننا لو نرجع للقاموس ،، راح نشوف أصل الكلمتين :



Word Origin for:
mosque
mosque WORD ORIGIN
noun [C]
a building in which Muslims WORSHIP
1400-1500 Old French mosquee from Old Spanish mezquita from Arabic masjid from sajada to lie face downward


Word Origin for:
mosquito
1500-1600 Spanish from mosca fly from Latin musca


http://www.alaflaj.info/up/files/580oqo08zd3vis5z6jvl.gif (http://www.alaflaj.info/up/)

[TULIP1]

شكرا لك اخونا ابو تركي بس مثل ما قالت الاخت ليلي روز والاخ افلاجي اون لاين انا اوافقهم الراي ميه بالميه ولا ازيد على الي قالوه كفو ووفوا .

وانا اتفق معك لازم نقوووووول مسجد مسجد ونقول الله مو اي شي ثاني والله يكون بالعون

[Mr.b1@]

اشوف ان رد الاخت lily rose و الاخ افلاجي اون لاين

هما الرد الاقرب للواقعيه

و اخوي تركي انا عارف انك نقلت الخبر لغيرتك على الإسلام فجزاك الله خير

و كثر الله من امثالك بس ترا مو كل شي يكتب في النت صحيح ... فيه اشياء كثيره

خطأ و فيه اشياء كثيره منها كذب و انا شد انتباهي :

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

قود = good = جيد

قاد = god = إله .... يعني متخصص في اللغه و يخطأ في النطق شي غريب

من خلال خبرتي في النت شفت اشياء كثيره خطأ و اشياء كثيره كذب يقوم اشخاص

بتلفيقها و يعملون جهد كبير عليها مع اختلاف توجهاتهم و هالمواضيع تتناقل في جميع

المنتدى دون التحقق من صحتها ...

لاحظت شكلين منهم :

1 - يحاول إيجاد السبل لتكريه المسلمين في الديانات الثانيه .. و هذا ما يحتاج احنا نكرهم

بس ليش الكذب و التلفيق ... و على سبيل المثال : صورة بوش المفبركه على انه يلبس

خاتم كتب عليه سأستعبدكم هههههه و الله ضحكت من شغلهم لانهم ما عرفوا يفبركونها زين .. إلخ

2 - ناس تحاول بنية اصلاح الامه و ارجاعها للكتاب عن طريق كذب ؟!! و فبركة صور منها صور انتشرت

مكتوب عليها اسم الله مثل بيضه و جحه و مو عارف إيش و بعدين تم فضحهم بالاثباتات و البراهين على

انها مفبركه .... مثل ما كانوا في السابق يكذبون قديما بعمل احاديث على كل صورة من صور القرآن و ان

كل من يقرأها له شي معين

زبدة الموضوع لابد من التحقق من صحة اي خبر قبل التصديق به و شكراً

[ابو تركي 2000]

بارك الله فيكم اجمعين
واشكركم على ملاحضاتكم وردودكم
ووفقكم الله لما يحبه ويرضاه

[..:: الضرغام ::..]

كفيتوا ووفيتوا ..

[Smart Girl]

بصراحة أنا كنت مدري عن هالموضوع أو بالأصح أنا شفت الموضوع

في منتدى آخر بس مادخلته .

المهم كانت معلمة الإنجليزي تقول موسكيتو تعني الباعوض طبعاً

أووووووووووووووووول ماقالت هالكلمة .

دريت أنه فيه علاقة بين موسكيتو وموسك

ولما جيت للبيت تأكدت بنفسي وبحثت في النت عن العلاقة بن هالكلمتين

وطلع نفس الكلام للأسف

=(

[زيزو]

بارك الله فيكم جميعاً

أفدتونا مأجورين

[متأملة]

شكرا أخي على الموضوع ..
وبالنسبة لكلمة ماي قود ..( متكاسلة أكتب بالانجليزي) أعتقد ما فيها شيء زي ما أقول يا إلهي ,,أو يا ربي ..ولا أيش رأيك ..!!

[المؤيـد]

thank you very much for the wearning