jesse
19-07-2008, 10:12 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اليوم جبت لكم تجارب بعض الاخوه والاخوات في تعلم اللغه الانجليزيه وان شاء الله تفيدكم
زمردة
أنا بصراحة لا أتقن الإنجليزية إلا ...واستماعاً ...وكتابةً الحمدلله
هنا أعرف أكتب وأعرف أفهم من المتحدث ...وأستطيع أفهم المقصود من قراءة الكتب الإنجليزية..
وهذا جاء بفضل الله ثم أن دراستي تحكمني على أنك لازم تعرفين إنجليزي ...بالإضافة إلى أن الفضول بعض الأحيان يدفعني لأعرف مثلاً مامعنى هذه الكلمات أو تلك ،،
أما محادثة ...فأنا أعترف أني فيها مش ولا بد ...يعني إذا بغيت أتكلم أعرف وش الكلمات اللي لازم أقولها ...بس أرتبها وأنطقها مع بعض
أتمنى أني أستطيع أدرب نفسي على المحادثة قريباً ،،
شكراً ،،،
الرشيق
انا لا اعد نفسي متقناً لتلك الدرجة ولكن اللغة لدي لا بأس بها يعني لو اروح امريكا امشي بها
علاقتي مع الانقليزية غريبة
لا ادري كيف تطورت لدي
لكن لم اواجه بها صعوبة عكس المألوف لدى المجتمع السعودي
ولعل ذلك توفيق من الله
ومن ثم يعود إلى أن بدايتي مع الحاسب كانت منذ ان كان عمري العاشرة
واضافة إلى أفلام الكرتون الإنقليزية
وترا افادتني بجد افلام الكرتون خاصة اللي فيها ترجمة بالعربي
وبحكم اني ادرس باللغة الإنقليزية فأعتبر نفسي شبه متقن للغة الآن
والله ييسر
رغد الحياة
بالنسبة للنصيحة بعطيك نصيحة مجربة فعليا بالنسبة لي ..
القراءة ثم القراءة ثم القراءة
نظام تعليم غير الناطقين بالانجليزية في كندا يعتمد 80% على القراءة
اول مستوى لي يعني يادوبك اعرف حروف وكم كلمة كنت اقرا كل يوم 10 صفحات
من رواية تخيلي هذا اقللللللل مستوى !!
وكانت تاخذ معي حوالي 4 ساعات عشان افهم بالضبط وش اللي يصير بالرواية يعني مأساااء
وفي اخر مستوى تطورت وزادت المهام فأصبحت اقرا 300 صفحة على الاقل اسبوعيا وتاخذ معي العشر صفحات مو اكثر من ربع ساعة اذا كانت القصة سهلة او نص ساعة اذا صعبة
اهم شي انك لما تختاري الروايات ماتختاري شي صعب عليك.. في بعض القصص تكتب في الخلف مستواها يعني ايزي هارد او انترميديات
لاتاخذي صعب جدا ابدي بالتدريج حتى لو شفتيه سهل جدا مايخالف اقريه بعدين تعودي عليه بعد كذا انتقلي للمستوى اللي بعده..
يمكن البعض يختلف معي في وجه نظري ويقول انه القراءة ماتتطور المحادثة هنا اقولك مستحيييييل..
لأني أنا من النوع الخجول جدا وما اتكلم كثير يعني ماكان عندي زميلات اجانب وبالبيت كله عربي في عربي ومع ذلك محادثتي ولهجتي ممتازة الحمد لله لأن القراءة تطور لك كل شي..
اقولك كيف..راح تصادفك ابطال قصة يتكلمون وراح تشوفين طريقة المحادثة ((الصحيحة)) اضافة انك راح تقرين وصف المكان تتعلمي الوصف ايضا بتشوفين طريقة كتابة صحيحة خالية من الاخطاء وتتعود عينك على القرامر الصحيح من غير ماتشعري..
يبقى اهم الشي السمع وطريقة اللفظ هذي طورتها عن طريق سماع الراديو
اعرف انها طريقة مززززززعجة ومالها داعي لكن طورت مواهبي السماعية واللفظية 180 درجة ..ملاحظة : ماقصد سماع الراديو سماع الاغاني الاجنبية لأن كذا راح تأثر عليك سلبي بالكم الهائل من السب والشتم المتواجد في بعض الاغاني الاجنبية والتي يرددها وللأسف الاف من شباب وصبايا العرب ولكن اقصد البرامج والمناقشات السياسية..
هذا كل شي عندي ..والله يوفقك حبيبتي..
القلم الوردي
انا لغتي الانجليزية محادثة اكثر من كونها قرأة وكتابة مع اني اجيدها ولكن المحادثة عندي اقوى
عندما كنت صغيرة كانت تشدني أي كلمة إنجليزية أسمعها فأحفظها في ذاكرتي وأسأل أخي فيها الذي كان وقتها يدرس في الخارج وعندما كان يقول لي معنى الكلمات كانت ترسخ في ذهني ولاانساها
كما ان أخي احيانا يحادث أختي _التي كانت تدرس جميع موادها باللغة الانجليزية_ باللغة الانجليزية كنوع من التمرين وكان فضولي أن أعرف ماذا يقولون
كما إني أستعنت بالأفلام المترجمة والقصص التي تبيعها المكتبات وتكون باللغة الانجليزية والعربية معا
وكانت أحب مادة لي اللغة الانجليزية وكنت أخذ فيها إمتياز دوما ولله الحمد
أم عبد الله
اولا واخيرا هذا ما انعم الله عزوجل به علي فلقد يسر لي منذ بداية حياتي (في الصف الخامس ابتدائي)حيث كانت مدرسة العلوم هي نفسها مدرسة الانجليزي في المتوسطة وذلك سهل لي بفضل من الله عزوجل التعامل مع المعلمة وتعلمت على يديها طوال مدة الدراسة المتوسطة
من اهم اساسيات التعلم :ارتباط الطالب بالمعلم فترة كافية
يلي تلك المرحلة الثانوية والتي هي بالنسبة لي محطة انطلاق في فضاء اللغة الرحب واعود واكرر الحمد لله عزوجل فلقد من علي بمعلمة رائعة جدا حيث كانت تترك لنا المجال عند اي استفسار وتخصص جزء من الحصة للقراءة بالانجليزية وهذا الاسلوب رائع جدا في تعود اللسان على نطق الاحرف الانجليزية بشكل سليم0
الى هنا ويتوقف قطار التعليم لاكمل مشواري مع اللغة عن طريق التلفاز فكنت اتابع القناة الانجليزية وتعلمت عن طريقها ان هناك لهجات عدة للغة الانجليزية فالبريطانيون تختلف لكنتهم عن الايرلنديين والاستراليين والاميركيين
وهنا لابد ان اذكركم انني قد أخطات حينها اذ لا يجوز على الاطلاق مشاهدة الافلام والبرامج الاجنبية والتي تحوي الكثير من المشاهد التي لا يقرها الاسلام كتبرج النساء والموسيقى ومشاهد العنف وغيرها ولكن تستطيعون الان متابعة برامج دينية منوعة في القناة الانجليزية
نقطة اخيرة اهم شيء في اللغة الانجليزية في نظري هي الرغبة الجادة في تعلمها ويبقى بعد ذلك تعلم الحروف وكتابتها بشكل سليم00محاولة القراءة بشكل مكثف ولو لم تنطق بطريقة صحيحة0
أطياف الذكرى
أنا طول عمرى باحب اللغات العربى والانجليزى وكنت دايما احاول احسن نفسى فى الانجليزى بالمذاكرة الجيدة وكمان مدرستى فى ثانوى ساعدتنى كتير والقراءة فى الفصل افادتنى .
وكنت اما الاقى اى كلمة صعبة فى جريدة او كتاب او اسمعها من التليفزيون اجيب القاموس على طول واوصل لمعنى الكلمة بالعربى وكنت سريعة الحفظ ، فأصبح عندى حصيلة هائلة من الكلمات والحمد لله ده نفعنى فى عملى كصحفية لاننا بنترجم موضوعات فى كل المجالات .
والحمد لله مستوايا فى المحادثة فوق المتوسط رغم انى اتعلمت فى مدارس عربية ، واهم شىء ان الواحدة تحب اللغة عشان تقدر تتقدم فيها
عائشة
بالنسبه لي كنت ممتازه ومتفوقه ولله الحمد ايام الدراسه كنت متفوقه بالقراءه والمحادثه فقط اما القرمر والسبيلينق فمش ولابد
لكني يوم عرفت اني باسافر امريكا مع زوجي قررت اني ادرس واتفقنا على كذا
لكن ماتسهلت الامور ولا كتب الله لي اني ادرس ولا يدرى وين الخيره فيه
المهم لما اختلطت بالامريكيات هنا تحطمت جدا لانه مادرسنا في بلادنا على نفس لكنة الامريكان فلو يقعدون يتكلمون من هالحين الين الليل ماراح افهم شي مع اني كنت بلبل ايام الدراسه لكن لاني اول مره اسمع لكنتهم صار صعب علي و الحمد لله صرت اقراء في البيت كتب اللغه الانجليزيه لغير الناطقين بها وادرس اولادي واحاول اختلط مع الامريكيات واتكلم معاهم والحمد لله مشي حالي لكن مو مره ابي زياده
لكن الحق ينقال انه ماراح تتعلمي الا اذا غلطتي كم مره وفعلا لما اغلط احيانا في المول والا عند الدكتوره والا في التليفون ترسخ على طول في بالي ولا انساها
وكنت انحرج اتكلم مع احد علشان مااغلط فصار زوجي لما نروح للطبيبه والا المول والا اي مكان يخلينا انا اتكلم معهم او اشترك معهم في الحوار والحمد لله استفدت كثييير
نسيت اقولكم اني استفدت كثييييييييييير بعد من تدريس اولادي
كراميل
اللغه الانجليزيه ممارسه لاغير
يعنى مسأله النطق الصحيح او القواعد كلها خربطه
اهم شي ممارسه الكلام
واحب اعطى بعض الاقتراحات:-
- اختى تطورت لغتها عن طريق قراءه القصص الانجليزيه وبيدها القاموس لترجمه
اى صعوبات
- صديقه لى تعلمت من رؤيه البرامج بالانجليزى
- انا تعلمت عن طريق الممارسه بالجامعه مع الاساتذه
- اختى ايضا طورت لغتها عن طريق الالعاب
(بلاى ستيشن وغيرها)
فكانت تحرص على فهم كل شيء وترجمته
وخصوصا العاب الالغاز اللتى تجبرك على فهم الكلام اولا
- يمكنكم اضا التعرف الى نساء اجانب او معارفك بالخارج
ومحادثتهم كتابيا بالانجليزى
هذه الطرق السابقه كلها ترفيه يحتوى على الممارسه
وهى اقرب الطرق لتعلم اللغه الانجليزيه..
واتمنى لكم التوفيق ....
اليوم جبت لكم تجارب بعض الاخوه والاخوات في تعلم اللغه الانجليزيه وان شاء الله تفيدكم
زمردة
أنا بصراحة لا أتقن الإنجليزية إلا ...واستماعاً ...وكتابةً الحمدلله
هنا أعرف أكتب وأعرف أفهم من المتحدث ...وأستطيع أفهم المقصود من قراءة الكتب الإنجليزية..
وهذا جاء بفضل الله ثم أن دراستي تحكمني على أنك لازم تعرفين إنجليزي ...بالإضافة إلى أن الفضول بعض الأحيان يدفعني لأعرف مثلاً مامعنى هذه الكلمات أو تلك ،،
أما محادثة ...فأنا أعترف أني فيها مش ولا بد ...يعني إذا بغيت أتكلم أعرف وش الكلمات اللي لازم أقولها ...بس أرتبها وأنطقها مع بعض
أتمنى أني أستطيع أدرب نفسي على المحادثة قريباً ،،
شكراً ،،،
الرشيق
انا لا اعد نفسي متقناً لتلك الدرجة ولكن اللغة لدي لا بأس بها يعني لو اروح امريكا امشي بها
علاقتي مع الانقليزية غريبة
لا ادري كيف تطورت لدي
لكن لم اواجه بها صعوبة عكس المألوف لدى المجتمع السعودي
ولعل ذلك توفيق من الله
ومن ثم يعود إلى أن بدايتي مع الحاسب كانت منذ ان كان عمري العاشرة
واضافة إلى أفلام الكرتون الإنقليزية
وترا افادتني بجد افلام الكرتون خاصة اللي فيها ترجمة بالعربي
وبحكم اني ادرس باللغة الإنقليزية فأعتبر نفسي شبه متقن للغة الآن
والله ييسر
رغد الحياة
بالنسبة للنصيحة بعطيك نصيحة مجربة فعليا بالنسبة لي ..
القراءة ثم القراءة ثم القراءة
نظام تعليم غير الناطقين بالانجليزية في كندا يعتمد 80% على القراءة
اول مستوى لي يعني يادوبك اعرف حروف وكم كلمة كنت اقرا كل يوم 10 صفحات
من رواية تخيلي هذا اقللللللل مستوى !!
وكانت تاخذ معي حوالي 4 ساعات عشان افهم بالضبط وش اللي يصير بالرواية يعني مأساااء
وفي اخر مستوى تطورت وزادت المهام فأصبحت اقرا 300 صفحة على الاقل اسبوعيا وتاخذ معي العشر صفحات مو اكثر من ربع ساعة اذا كانت القصة سهلة او نص ساعة اذا صعبة
اهم شي انك لما تختاري الروايات ماتختاري شي صعب عليك.. في بعض القصص تكتب في الخلف مستواها يعني ايزي هارد او انترميديات
لاتاخذي صعب جدا ابدي بالتدريج حتى لو شفتيه سهل جدا مايخالف اقريه بعدين تعودي عليه بعد كذا انتقلي للمستوى اللي بعده..
يمكن البعض يختلف معي في وجه نظري ويقول انه القراءة ماتتطور المحادثة هنا اقولك مستحيييييل..
لأني أنا من النوع الخجول جدا وما اتكلم كثير يعني ماكان عندي زميلات اجانب وبالبيت كله عربي في عربي ومع ذلك محادثتي ولهجتي ممتازة الحمد لله لأن القراءة تطور لك كل شي..
اقولك كيف..راح تصادفك ابطال قصة يتكلمون وراح تشوفين طريقة المحادثة ((الصحيحة)) اضافة انك راح تقرين وصف المكان تتعلمي الوصف ايضا بتشوفين طريقة كتابة صحيحة خالية من الاخطاء وتتعود عينك على القرامر الصحيح من غير ماتشعري..
يبقى اهم الشي السمع وطريقة اللفظ هذي طورتها عن طريق سماع الراديو
اعرف انها طريقة مززززززعجة ومالها داعي لكن طورت مواهبي السماعية واللفظية 180 درجة ..ملاحظة : ماقصد سماع الراديو سماع الاغاني الاجنبية لأن كذا راح تأثر عليك سلبي بالكم الهائل من السب والشتم المتواجد في بعض الاغاني الاجنبية والتي يرددها وللأسف الاف من شباب وصبايا العرب ولكن اقصد البرامج والمناقشات السياسية..
هذا كل شي عندي ..والله يوفقك حبيبتي..
القلم الوردي
انا لغتي الانجليزية محادثة اكثر من كونها قرأة وكتابة مع اني اجيدها ولكن المحادثة عندي اقوى
عندما كنت صغيرة كانت تشدني أي كلمة إنجليزية أسمعها فأحفظها في ذاكرتي وأسأل أخي فيها الذي كان وقتها يدرس في الخارج وعندما كان يقول لي معنى الكلمات كانت ترسخ في ذهني ولاانساها
كما ان أخي احيانا يحادث أختي _التي كانت تدرس جميع موادها باللغة الانجليزية_ باللغة الانجليزية كنوع من التمرين وكان فضولي أن أعرف ماذا يقولون
كما إني أستعنت بالأفلام المترجمة والقصص التي تبيعها المكتبات وتكون باللغة الانجليزية والعربية معا
وكانت أحب مادة لي اللغة الانجليزية وكنت أخذ فيها إمتياز دوما ولله الحمد
أم عبد الله
اولا واخيرا هذا ما انعم الله عزوجل به علي فلقد يسر لي منذ بداية حياتي (في الصف الخامس ابتدائي)حيث كانت مدرسة العلوم هي نفسها مدرسة الانجليزي في المتوسطة وذلك سهل لي بفضل من الله عزوجل التعامل مع المعلمة وتعلمت على يديها طوال مدة الدراسة المتوسطة
من اهم اساسيات التعلم :ارتباط الطالب بالمعلم فترة كافية
يلي تلك المرحلة الثانوية والتي هي بالنسبة لي محطة انطلاق في فضاء اللغة الرحب واعود واكرر الحمد لله عزوجل فلقد من علي بمعلمة رائعة جدا حيث كانت تترك لنا المجال عند اي استفسار وتخصص جزء من الحصة للقراءة بالانجليزية وهذا الاسلوب رائع جدا في تعود اللسان على نطق الاحرف الانجليزية بشكل سليم0
الى هنا ويتوقف قطار التعليم لاكمل مشواري مع اللغة عن طريق التلفاز فكنت اتابع القناة الانجليزية وتعلمت عن طريقها ان هناك لهجات عدة للغة الانجليزية فالبريطانيون تختلف لكنتهم عن الايرلنديين والاستراليين والاميركيين
وهنا لابد ان اذكركم انني قد أخطات حينها اذ لا يجوز على الاطلاق مشاهدة الافلام والبرامج الاجنبية والتي تحوي الكثير من المشاهد التي لا يقرها الاسلام كتبرج النساء والموسيقى ومشاهد العنف وغيرها ولكن تستطيعون الان متابعة برامج دينية منوعة في القناة الانجليزية
نقطة اخيرة اهم شيء في اللغة الانجليزية في نظري هي الرغبة الجادة في تعلمها ويبقى بعد ذلك تعلم الحروف وكتابتها بشكل سليم00محاولة القراءة بشكل مكثف ولو لم تنطق بطريقة صحيحة0
أطياف الذكرى
أنا طول عمرى باحب اللغات العربى والانجليزى وكنت دايما احاول احسن نفسى فى الانجليزى بالمذاكرة الجيدة وكمان مدرستى فى ثانوى ساعدتنى كتير والقراءة فى الفصل افادتنى .
وكنت اما الاقى اى كلمة صعبة فى جريدة او كتاب او اسمعها من التليفزيون اجيب القاموس على طول واوصل لمعنى الكلمة بالعربى وكنت سريعة الحفظ ، فأصبح عندى حصيلة هائلة من الكلمات والحمد لله ده نفعنى فى عملى كصحفية لاننا بنترجم موضوعات فى كل المجالات .
والحمد لله مستوايا فى المحادثة فوق المتوسط رغم انى اتعلمت فى مدارس عربية ، واهم شىء ان الواحدة تحب اللغة عشان تقدر تتقدم فيها
عائشة
بالنسبه لي كنت ممتازه ومتفوقه ولله الحمد ايام الدراسه كنت متفوقه بالقراءه والمحادثه فقط اما القرمر والسبيلينق فمش ولابد
لكني يوم عرفت اني باسافر امريكا مع زوجي قررت اني ادرس واتفقنا على كذا
لكن ماتسهلت الامور ولا كتب الله لي اني ادرس ولا يدرى وين الخيره فيه
المهم لما اختلطت بالامريكيات هنا تحطمت جدا لانه مادرسنا في بلادنا على نفس لكنة الامريكان فلو يقعدون يتكلمون من هالحين الين الليل ماراح افهم شي مع اني كنت بلبل ايام الدراسه لكن لاني اول مره اسمع لكنتهم صار صعب علي و الحمد لله صرت اقراء في البيت كتب اللغه الانجليزيه لغير الناطقين بها وادرس اولادي واحاول اختلط مع الامريكيات واتكلم معاهم والحمد لله مشي حالي لكن مو مره ابي زياده
لكن الحق ينقال انه ماراح تتعلمي الا اذا غلطتي كم مره وفعلا لما اغلط احيانا في المول والا عند الدكتوره والا في التليفون ترسخ على طول في بالي ولا انساها
وكنت انحرج اتكلم مع احد علشان مااغلط فصار زوجي لما نروح للطبيبه والا المول والا اي مكان يخلينا انا اتكلم معهم او اشترك معهم في الحوار والحمد لله استفدت كثييير
نسيت اقولكم اني استفدت كثييييييييييير بعد من تدريس اولادي
كراميل
اللغه الانجليزيه ممارسه لاغير
يعنى مسأله النطق الصحيح او القواعد كلها خربطه
اهم شي ممارسه الكلام
واحب اعطى بعض الاقتراحات:-
- اختى تطورت لغتها عن طريق قراءه القصص الانجليزيه وبيدها القاموس لترجمه
اى صعوبات
- صديقه لى تعلمت من رؤيه البرامج بالانجليزى
- انا تعلمت عن طريق الممارسه بالجامعه مع الاساتذه
- اختى ايضا طورت لغتها عن طريق الالعاب
(بلاى ستيشن وغيرها)
فكانت تحرص على فهم كل شيء وترجمته
وخصوصا العاب الالغاز اللتى تجبرك على فهم الكلام اولا
- يمكنكم اضا التعرف الى نساء اجانب او معارفك بالخارج
ومحادثتهم كتابيا بالانجليزى
هذه الطرق السابقه كلها ترفيه يحتوى على الممارسه
وهى اقرب الطرق لتعلم اللغه الانجليزيه..
واتمنى لكم التوفيق ....