عيون الافلاج
05-07-2008, 06:13 AM
هذا الموضوع وجدته في احد المواقع واعجبنى واحببت ان انقلة لكم للفائده خصوصا أنه يتعلق بمفردات السفر ونحن الآن في إجازه وتكثر السفريات
بسم الله نبدأ
الفندق- الحجز
Do you have any vacancies?
هل هناك شواغر؟
I would like to have a room.
أود الحصول على غرفة.
I'd like a single room.
أود الحصول على غرفة مفردة.
I would like a room with two beds.
أود الحصول على غرفة بسريرين.
What is the price?
ماسعرها؟
Is the service charge included?
هل هذا يشمل الخدمة؟
Is there anything cheaper?
هل يوجد أرخص من هذا؟
I have made a reservation, and here is my confirmation.
لدي حجز وهذا تأكيده.
Do you need a deposit?
هل تحتاج الى عربون؟
Would you please show me a better room?
هل لك أن تريني غرفة أفضل؟
I would like to put some valuables in the safety-deposit box.
أود أن أضع بعض الأشياء الثمينة في صندوق الأمانات.
I would like my valuables back.
أود استرجاع أشيائي الثمينة.
Would you please send the luggage to my room?
هل من الممكن أن ترسل أمتعتي الى الغرفة؟
Would you give another blanket?
هلا أحضرت لي بطانية أخرى؟
How can I get an outside line?
كيف أستطيع أن أحصل على خط خارجي؟
I would like to order (breakfast, lunch, dinner) for tomorrow
أود أن أطلب الافطار- الغداء- العشاء ليوم غد
would you please send these to the laundry?
هل من الممكن ارسال هذه الملابس للمغسلة؟
Will you clean and press this suit?
هل من الممكن غسل وكي هذه البدلة؟
When will it be ready?
متى ستكون جاهزة؟
Would you please wake me up at 7 oclock?
هل يمكنك ان توقظني في الساعة السابعة؟
Please tidy up this room
أرجو أن ترتب هذه الغرفة.
Would you please call a taxi?
هلا طلبت تاكسي لي؟؟
How long does it take to go to the airport?
كم نحتاج من الوقت للوصول الى المطار؟؟
Porter= الشيال (( الشنط))
parking valet= خادم الموقف (( اللي يوصل السيارات))
room attendant= خادم الغرف
The TV doesn't work
التلفاز لا يعمل.
There is no toilet paper>
لا يوجد ورق للحمام.
There is no soap.
لا يوجد صابون.
The sink is clogged
المصرف مسدود
There is no hot running water
لا يوجد ماء ساخن جاري.
I would like to change my room
أود أن أغير غرفتي.
I am still waiting for the breakfast i ordered
مازلت أنتظر الافطار الذي طلبته.
I reserved a double bed, but i got a twin
لقد حجزت سرير مزدوج ولكنني حصلت على سريرين
I am checking out today
اليوم سأغادر الفندق
May I have the bill?
هل لي بالفاتورة؟
Will you accept a credit card?
هل تقبل بطابقة ائتمان؟
Do you take traveler's checks?
هل تأخذ شيكات سياحية؟
I am leaving tomorrow
اني راحل غدا
When do i have to vacate the room?
متى عليّ أن أخلي الغرفة؟
I would like to have a haircut.
أود قص شعري
I would like to have a shampoo
أرغب في الحصول على شامبو
Haircut and shave, please.
قص شعر وحلاقة لو سمحت
Cut it short, please
قصه قصيرا لو سمحت
Not too short
ليس قصيرا جدا
- التسوق - الساعات والمجوهرات
The winder is broken
مفتاح الضبط مكسور
My watch needs adjusting
ساعتي تحتاج الى ضبط
I would like to see a gold necklace
أرغب في رؤية عقد ذهبي
I would like to see a lady's ring
أرغب في رؤية خاتم نسائي
Do you have any gold coins?
هل عندك عملة ذهبية
Is it handmade?
هل هي مصنوعة يدويا؟
Have you got a silverware in that pattern?
هل عندك فضيات على هذا الشكل؟
Can you make a new set
هل لك أن تعمل مجموعة جديدة منها؟
Would you please change the battery in my watch
هل ممكن أن تغير لي البطاريات لهذه الساعة؟
I would like to see a leather/ nylon watch strap
أود ان ارى حزام ساعة جلدي / نايلون
التسوق - الملابس
I'd like to try this on
اود تجربة هذه القطعة
where is the fitting room?
اين غرفة القياس
can you take my measurements
هل تستطيع أن تاخذ قياسي
Do you have a jacket to match these pants
هل عندك حاكيت يتماشى مع هذا البنطال
will you adjust the lenght
هل يمكنك تعديل الطول
It's too tight here
انها ضيقة جدا من هنا
It's loose
انها واسعة
Do you have it in different colors
هل لديك الوان مختلفة من هذا؟
Socks=جوارب
flared pants= بنطلون واسع الأطراف
wide belt= حزام عريض
baggy jeans= بنطال جينز فضفاض
skirt= تنورة
pants= بنطلون
المطعم- الموعد
What time do you open for breakfast
متى تفتحون للأفطار؟
I have a reservation
لديّ حجز.
Can you make reservation for me
هل تستطيع عمل حجوزات لي؟
Do we have to make reservation?
هل علينا ان نحجز؟
Are there any good resturants around here
هل هناك أي مطاعم جيدة في الجوار؟
I want to eat the best local food
اود أكل أفضل أنواع الطعام المحلي
I would like a table for five
أريد طاولة لخمسة أشخاص.
Is there a chinses resturant near here
هل هناك مطعم صيني بالجوار؟
- المطعم - طلب الطعام
I will have whatever you recommmend
سآخذ ما تقترحه
What do you recommend
ماذا تقترح؟
What is the specialty of the resturant
مالذي يختص به المطعم؟
Menu, please
قائمة الطعام لو سمحت
Do you serve vegetrian food
هل تقدمون طعام نباتي؟
Is there an English menu
هل هناك قائمة طعام بالانجليزية
May I have a glass of water
هل لي بكوب من الماء
I would like a cup of coffee/tea
أود شرب فنجان من القهوة /الشاي
How about some dessert
مارأيك ببعض الحلويات؟
I would like to have choclate cake/ice cream/cheese cake........1
أود بالحصول على كعكة شوكولاته/ ايس كريم/ ...............
I would like to order
أود أن أطلب
Soup= الحساء
Salads= السلطات
Main dish = الوجبة الرئيسية
Dessert= الحلى
Beverages= المرطبات
المطعم - الخدمة
Would you please pass the salt
هلا مررت لي الملح لو سمحت؟
Can I have it right away
هل من الممكن الحصول عليه حالا؟
Little more, please
المزيد لو سمحت
How does it taste?
كيف طعمها؟
That will be all, thank you
هذا كل مااحتاجه ، شكرا
This is not my order
هذا ليس طلبي
It is too sweet/sour
انها حلوة جدا/ حامضة جدا
This is not quite fresh
هذه ليست طازجة تماما
Dressing= التتبيلة
مثال
French dressing= تتبيلة فرنسية
vinagratte dressing= تتبيلة خل
المطعم - الدفع
Bill, please
الفاتورة لو سمحت
Could I have the bill, please
هل لي بالفاتورة، من فضلك
I would like to pay now, please
أود أن أدفع الآن من فضلك
Does the bill include the service charge
هل تتضمن الفاتورة الخدمة؟
Keep the change , please
أحتفظ بالباقي
I am paying for everyone
سأدفع عن الجميع
Let's split the bill
دعنا نتقاسم الفاتورة
How much do I owe you
بكم أنا مدين لك
We are paying separately
نحن ندفع منفصلين
------------------
السفر- الحجز
Is this a direct flight
هل هذه رحلة مباشرة؟
Is the flight landing somewhere before the final distination
هل ستحط الطائرة في مكان ما قبل الوجهة النهائية؟
what flights are there to London?
ماهي الرحلات المتوفرة للندن؟
Please check other airlines
أرجوأن تسأل لدى خطوط الطيران الأخرى
Please book me on the next flight ot London
ارجو أن تحجز لي على الرحلة المغادرة الى لندن
I would like to cancel my ticket to Paris
أود الغاء تذكرتي لرحلة مدريد
Cancel this reservation, please
أرجو الغاء هذا الحجز
I would like to reconfirm a reservation
أود أن أعيد تأكيد حجز
I want to change my reservation
أود أن أغير حجزا
How much does the ticket coast
كم تبلغ سعر التذكرة
I don't have a baggage
ليس معي أمتعة
How much luggage am I allowed to take
ما هو وزن الأمتعة المسموح لي بحملها؟
First class=الدرجة الأولى
Business class= درجة رجال الأعمال
Boarding pass= بطاقة الصعود للطائرة
السفر- في الطائرة
When is boarding time
متى يحين الوقت لصعود الطائرة
What is the gate number
مارقم البوابة؟
Where is this seat
أين يقع هذا المقعد؟
Could I change seats with you
هل يمكننا استبدال المقاعد
Do you have an English newspaper
هل عندك صحيفة انجليزية؟
Would you please get me a blanket
هلا أحضرت لي بطانية؟
Could you give me a pillow please
أرجوك، هل من الممكن أن تعطيني وسادة؟
How long will it be delayed?
كم من الوقت ستتأخر( الطائرة)؟
How long will we stop here
كم من الوقت سنتوقف هنا؟
May I recline my seat
هل يمكنني أن احني مقعدي؟
Do they sell tax-free goods on board
هل يبيعون بضائع السوق الحرة على الطائرة؟
What time do we arrive
متى نصل؟
Flight attendant= المضيف
Captain= قائد الطائرة
Earphones= سماعات الأذن
Seat belt = حزام المقعد
Window seat= مقعد جوار النافذة
السفر- الجمارك
Here is my passport
اليك جواز سفري
What is the purpose of your visit
مالغرض من زيارتك
I am a tourist
أنا سائح
I am on vacation
أنا في اجازة
I am on a business trip
أنا في رحلة عمل
This is my first visit
هذه زيارتي الأولى
How long will you stay here
كم ستبقى هنا
This is my transit pass
هذا اذن المرور الخاص بي
Would you please stamp my passport
هلا ختمت جواز سفري
I only have things for personal use
لا امتلك سوى اغراض للاستعمال الشخصي
Where can I get my baggage
أين يمكنني الحصول على أمتعتي؟
tax= ضريبة ((( تاكس))
passport= جواز سفر ((( باسبورت)))
stamp= ختم ((( ستامب)))
tourist information office= مكتب معلومات السائح
baggage cart= عربة الحقائب ((( باقيج كارت)))
بسم الله نبدأ
الفندق- الحجز
Do you have any vacancies?
هل هناك شواغر؟
I would like to have a room.
أود الحصول على غرفة.
I'd like a single room.
أود الحصول على غرفة مفردة.
I would like a room with two beds.
أود الحصول على غرفة بسريرين.
What is the price?
ماسعرها؟
Is the service charge included?
هل هذا يشمل الخدمة؟
Is there anything cheaper?
هل يوجد أرخص من هذا؟
I have made a reservation, and here is my confirmation.
لدي حجز وهذا تأكيده.
Do you need a deposit?
هل تحتاج الى عربون؟
Would you please show me a better room?
هل لك أن تريني غرفة أفضل؟
I would like to put some valuables in the safety-deposit box.
أود أن أضع بعض الأشياء الثمينة في صندوق الأمانات.
I would like my valuables back.
أود استرجاع أشيائي الثمينة.
Would you please send the luggage to my room?
هل من الممكن أن ترسل أمتعتي الى الغرفة؟
Would you give another blanket?
هلا أحضرت لي بطانية أخرى؟
How can I get an outside line?
كيف أستطيع أن أحصل على خط خارجي؟
I would like to order (breakfast, lunch, dinner) for tomorrow
أود أن أطلب الافطار- الغداء- العشاء ليوم غد
would you please send these to the laundry?
هل من الممكن ارسال هذه الملابس للمغسلة؟
Will you clean and press this suit?
هل من الممكن غسل وكي هذه البدلة؟
When will it be ready?
متى ستكون جاهزة؟
Would you please wake me up at 7 oclock?
هل يمكنك ان توقظني في الساعة السابعة؟
Please tidy up this room
أرجو أن ترتب هذه الغرفة.
Would you please call a taxi?
هلا طلبت تاكسي لي؟؟
How long does it take to go to the airport?
كم نحتاج من الوقت للوصول الى المطار؟؟
Porter= الشيال (( الشنط))
parking valet= خادم الموقف (( اللي يوصل السيارات))
room attendant= خادم الغرف
The TV doesn't work
التلفاز لا يعمل.
There is no toilet paper>
لا يوجد ورق للحمام.
There is no soap.
لا يوجد صابون.
The sink is clogged
المصرف مسدود
There is no hot running water
لا يوجد ماء ساخن جاري.
I would like to change my room
أود أن أغير غرفتي.
I am still waiting for the breakfast i ordered
مازلت أنتظر الافطار الذي طلبته.
I reserved a double bed, but i got a twin
لقد حجزت سرير مزدوج ولكنني حصلت على سريرين
I am checking out today
اليوم سأغادر الفندق
May I have the bill?
هل لي بالفاتورة؟
Will you accept a credit card?
هل تقبل بطابقة ائتمان؟
Do you take traveler's checks?
هل تأخذ شيكات سياحية؟
I am leaving tomorrow
اني راحل غدا
When do i have to vacate the room?
متى عليّ أن أخلي الغرفة؟
I would like to have a haircut.
أود قص شعري
I would like to have a shampoo
أرغب في الحصول على شامبو
Haircut and shave, please.
قص شعر وحلاقة لو سمحت
Cut it short, please
قصه قصيرا لو سمحت
Not too short
ليس قصيرا جدا
- التسوق - الساعات والمجوهرات
The winder is broken
مفتاح الضبط مكسور
My watch needs adjusting
ساعتي تحتاج الى ضبط
I would like to see a gold necklace
أرغب في رؤية عقد ذهبي
I would like to see a lady's ring
أرغب في رؤية خاتم نسائي
Do you have any gold coins?
هل عندك عملة ذهبية
Is it handmade?
هل هي مصنوعة يدويا؟
Have you got a silverware in that pattern?
هل عندك فضيات على هذا الشكل؟
Can you make a new set
هل لك أن تعمل مجموعة جديدة منها؟
Would you please change the battery in my watch
هل ممكن أن تغير لي البطاريات لهذه الساعة؟
I would like to see a leather/ nylon watch strap
أود ان ارى حزام ساعة جلدي / نايلون
التسوق - الملابس
I'd like to try this on
اود تجربة هذه القطعة
where is the fitting room?
اين غرفة القياس
can you take my measurements
هل تستطيع أن تاخذ قياسي
Do you have a jacket to match these pants
هل عندك حاكيت يتماشى مع هذا البنطال
will you adjust the lenght
هل يمكنك تعديل الطول
It's too tight here
انها ضيقة جدا من هنا
It's loose
انها واسعة
Do you have it in different colors
هل لديك الوان مختلفة من هذا؟
Socks=جوارب
flared pants= بنطلون واسع الأطراف
wide belt= حزام عريض
baggy jeans= بنطال جينز فضفاض
skirt= تنورة
pants= بنطلون
المطعم- الموعد
What time do you open for breakfast
متى تفتحون للأفطار؟
I have a reservation
لديّ حجز.
Can you make reservation for me
هل تستطيع عمل حجوزات لي؟
Do we have to make reservation?
هل علينا ان نحجز؟
Are there any good resturants around here
هل هناك أي مطاعم جيدة في الجوار؟
I want to eat the best local food
اود أكل أفضل أنواع الطعام المحلي
I would like a table for five
أريد طاولة لخمسة أشخاص.
Is there a chinses resturant near here
هل هناك مطعم صيني بالجوار؟
- المطعم - طلب الطعام
I will have whatever you recommmend
سآخذ ما تقترحه
What do you recommend
ماذا تقترح؟
What is the specialty of the resturant
مالذي يختص به المطعم؟
Menu, please
قائمة الطعام لو سمحت
Do you serve vegetrian food
هل تقدمون طعام نباتي؟
Is there an English menu
هل هناك قائمة طعام بالانجليزية
May I have a glass of water
هل لي بكوب من الماء
I would like a cup of coffee/tea
أود شرب فنجان من القهوة /الشاي
How about some dessert
مارأيك ببعض الحلويات؟
I would like to have choclate cake/ice cream/cheese cake........1
أود بالحصول على كعكة شوكولاته/ ايس كريم/ ...............
I would like to order
أود أن أطلب
Soup= الحساء
Salads= السلطات
Main dish = الوجبة الرئيسية
Dessert= الحلى
Beverages= المرطبات
المطعم - الخدمة
Would you please pass the salt
هلا مررت لي الملح لو سمحت؟
Can I have it right away
هل من الممكن الحصول عليه حالا؟
Little more, please
المزيد لو سمحت
How does it taste?
كيف طعمها؟
That will be all, thank you
هذا كل مااحتاجه ، شكرا
This is not my order
هذا ليس طلبي
It is too sweet/sour
انها حلوة جدا/ حامضة جدا
This is not quite fresh
هذه ليست طازجة تماما
Dressing= التتبيلة
مثال
French dressing= تتبيلة فرنسية
vinagratte dressing= تتبيلة خل
المطعم - الدفع
Bill, please
الفاتورة لو سمحت
Could I have the bill, please
هل لي بالفاتورة، من فضلك
I would like to pay now, please
أود أن أدفع الآن من فضلك
Does the bill include the service charge
هل تتضمن الفاتورة الخدمة؟
Keep the change , please
أحتفظ بالباقي
I am paying for everyone
سأدفع عن الجميع
Let's split the bill
دعنا نتقاسم الفاتورة
How much do I owe you
بكم أنا مدين لك
We are paying separately
نحن ندفع منفصلين
------------------
السفر- الحجز
Is this a direct flight
هل هذه رحلة مباشرة؟
Is the flight landing somewhere before the final distination
هل ستحط الطائرة في مكان ما قبل الوجهة النهائية؟
what flights are there to London?
ماهي الرحلات المتوفرة للندن؟
Please check other airlines
أرجوأن تسأل لدى خطوط الطيران الأخرى
Please book me on the next flight ot London
ارجو أن تحجز لي على الرحلة المغادرة الى لندن
I would like to cancel my ticket to Paris
أود الغاء تذكرتي لرحلة مدريد
Cancel this reservation, please
أرجو الغاء هذا الحجز
I would like to reconfirm a reservation
أود أن أعيد تأكيد حجز
I want to change my reservation
أود أن أغير حجزا
How much does the ticket coast
كم تبلغ سعر التذكرة
I don't have a baggage
ليس معي أمتعة
How much luggage am I allowed to take
ما هو وزن الأمتعة المسموح لي بحملها؟
First class=الدرجة الأولى
Business class= درجة رجال الأعمال
Boarding pass= بطاقة الصعود للطائرة
السفر- في الطائرة
When is boarding time
متى يحين الوقت لصعود الطائرة
What is the gate number
مارقم البوابة؟
Where is this seat
أين يقع هذا المقعد؟
Could I change seats with you
هل يمكننا استبدال المقاعد
Do you have an English newspaper
هل عندك صحيفة انجليزية؟
Would you please get me a blanket
هلا أحضرت لي بطانية؟
Could you give me a pillow please
أرجوك، هل من الممكن أن تعطيني وسادة؟
How long will it be delayed?
كم من الوقت ستتأخر( الطائرة)؟
How long will we stop here
كم من الوقت سنتوقف هنا؟
May I recline my seat
هل يمكنني أن احني مقعدي؟
Do they sell tax-free goods on board
هل يبيعون بضائع السوق الحرة على الطائرة؟
What time do we arrive
متى نصل؟
Flight attendant= المضيف
Captain= قائد الطائرة
Earphones= سماعات الأذن
Seat belt = حزام المقعد
Window seat= مقعد جوار النافذة
السفر- الجمارك
Here is my passport
اليك جواز سفري
What is the purpose of your visit
مالغرض من زيارتك
I am a tourist
أنا سائح
I am on vacation
أنا في اجازة
I am on a business trip
أنا في رحلة عمل
This is my first visit
هذه زيارتي الأولى
How long will you stay here
كم ستبقى هنا
This is my transit pass
هذا اذن المرور الخاص بي
Would you please stamp my passport
هلا ختمت جواز سفري
I only have things for personal use
لا امتلك سوى اغراض للاستعمال الشخصي
Where can I get my baggage
أين يمكنني الحصول على أمتعتي؟
tax= ضريبة ((( تاكس))
passport= جواز سفر ((( باسبورت)))
stamp= ختم ((( ستامب)))
tourist information office= مكتب معلومات السائح
baggage cart= عربة الحقائب ((( باقيج كارت)))